StartScreen=Graal - La Aventura
StartScreen-Label1=Bienvenido a Graal! Escoge el modo de juego y personaje. Presiona F1 al jugar para abrir la pantalla de opciones y el editor!
StartScreen-Label2=Language:
StartScreen-Label3=Game mode:
StartScreen-Label4=Character:
StartScreen-Label5=Apodo:
StartScreen-Button1=&Comienza
StartScreen-Hint1=Click on a head to select that player
StartScreen-ModeSelect-0=Un Jugador
StartScreen-ModeSelect-1=Un Jugador Online
StartScreen-ModeSelect-2=Dos Jugadores
StartScreen-ModeSelect-3=Tres Jugadores
StartScreen-ModeSelect-4=Cuatro Jugadores
StartScreen-Error0=Tiene que haber por lo menos una cabeza en headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Server list
ServerList-Groupbox1= Active Servers
ServerList-Groupbox2= Selected Servers
ServerList-Groupbox3=Cuenta
ServerList-Label1=Name:
ServerList-Label2=Language:
ServerList-Label3=Graal version:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Homepage:
ServerList-Label6=Get a free account at www.graalonline.com
ServerList-Label7=Cuenta:
ServerList-Label8=Clave:
ServerList-Checkbox1=Usa la misma ropa/cara de tu ultimo juego
ServerList-Label9=(si tienes una cuenta)
ServerList-Button1=&Connect
ServerList-ListColumn1=Name
ServerList-ListColumn2=Players
ServerList-HomepageOpen=Abrir
ServerList-AccountPageOpen=Show accounts section of www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Graal Server List
ServerList-ShortMessage1=Connecting to server ...
ServerList-ShortMessage2=Getting server list ...
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Escoge un objeto preparado
MainWindow-RadioButton2=Escoge gif 
MainWindow-RadioButton3=Malos,Npcs,Tesoros
MainWindow-PlayButton=Juega
MainWindow-Hint0=Nuevo
MainWindow-Hint1=Cierra
MainWindow-Hint2=Abre
MainWindow-Hint3=Graba
MainWindow-Hint4=Graba como
MainWindow-Hint5=Deshace
MainWindow-Hint6=Cut
MainWindow-Hint7=Copy
MainWindow-Hint8=Paste
MainWindow-Hint9=Borra
MainWindow-Hint10=Cambia la seleccion a un warp field
MainWindow-Hint11=Edita conexiones 
MainWindow-Hint12=Edita letreros
MainWindow-Hint13=Edita banderas
MainWindow-Hint14=Juega este nivel
MainWindow-Hint15=Añade la selecion a los objetos
MainWindow-Hint16=Borra objeto
MainWindow-Hint17=Graba objetos
MainWindow-Hint18=Double-click en un gif para hacerlo fondo
MainWindow-Dialog1=Abre juego grabado
MainWindow-Dialog2=Abre nivel
MainWindow-Dialog3=Abre imagen
MainWindow-Dialog4=Graba juego
MainWindow-Dialog5=Graba nivel
MainWindow-Dialog6=Toma foto
MainWindow-Error0=Precaución
MainWindow-Error1=El Graal.exe esta dañado. Por favor busca
MainWindow-Error2=viruses o otros programas que manipulan archivos
MainWindow-Error3=*.exe!
MainWindow-Error4=Si abres un nivel seras desconectado de el servidor. Continua?
MainWindow-Error5=No puedes grabar en modo online. Si tienes una cuenta el servidor lo grabara por si mismo.
MainWindow-Error6=No se puede abrir este tipo de archivo!
MainWindow-Error7=No puedes abrir el editor en modo online.
MainWindow-Error8=No se pudo encontrar el nivel.
MainWindow-Error9=Por favor dale un nombre al nivel antes de jugarlo!
MainWindow-Error10=Grabar los cambios a
MainWindow-Error11=El nivel de la red no se pudo abrir.
MainWindow-FileNotFound0=Archivo no encontrado
MainWindow-FileNotFound1=El archivo
MainWindow-FileNotFound2=no fue encontrado en el folder de graal
MainWindow-Status0=Escoge
MainWindow-Status1=gif
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=Tesoro
MainWindow-Status4=objeto
MainWindow-Status5=Mousebutton-derecha-> copia enemigo
MainWindow-Status6=Mousebutton-derecha-> copia npc
MainWindow-Status7=Mousebutton-derecha> copy chest
MainWindow-Status8=Mouseb.-derecha-> copy selection
MainWindow-Status9=escogido
MainWindow-GenerateMap1=Genera nivel
MainWindow-GenerateMap2=Generar mapa puede tomar unos minutos,Procede?
EditLink-Label1=conexion a nivel:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Nueva X:
EditLink-Label7=Nueva Y:
EditLink-Label8=Especifica el warp field y el URL/achivo a donde el jugador debe ser transportado. Tambien escribe en in la nueva posicion del jugador ( puedes usar matematica. Operaciones y variables como jugadorx/y).
EditLink-Groupbox1=Warp field
EditLink-Groupbox2=Coordenadas de destino
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Cancel
EditLink-Error0=Valores incorrectos. Escribe un nombre de archivo y coordenadas.
LinkList=Lista de conexiones
LinkList-Label1=Escoge una conexion para editar:
LinkList-Column0=Destino
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Nuevo X
LinkList-Column6=Nuevo Y
LinkList-EditButton=&Editar
LinkList-LoadButton=&Abrir
LinkList-RemoveButton=&Borrar
LinkList-CloseButton=&Cerrar
EditSigns=Editar letreros
EditSigns-Label1=Escoge un letrero para editar:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Nuevo
EditSigns-DeleteButton=&borrar
EditSigns-CodesButton=&Enseña codigo
EditSigns-CloseButton=&Cierra
SignCodes=Codigos especiales
SignCodes-Label1=Codicos graficos especiales
SignCodes-Label2=(ejemplo. escribe #h para la cabeza):
SignCodes-CloseButton=&Cierra
EditBaddy=Editar enemigo
EditBaddy-Label1=Cambia el tipo de enemigo o lo que el enemigo debe decir en situaciones especiales.
EditBaddy-Label2=Escribe:
EditBaddy-Label3=Verso de ataque:
EditBaddy-Label4=Cuando es golpeado:
EditBaddy-Label5=Cuando el jugador es golpeado:
EditBaddy-Groupbox1=Opciones de enemigo
EditBaddy-DeleteButton=&Borra enemigo
EditBaddy-CloseButton=&Cerrar
EditBaddy-Baddy0=Soldado Gris
EditBaddy-Baddy1=Soldado azul
EditBaddy-Baddy2=Soldado rojo
EditBaddy-Baddy3=Soldado arquero 
EditBaddy-Baddy4=Soldado de pantano
EditBaddy-Baddy5=Sapo
EditBaddy-Baddy6=Araña
EditBaddy-Baddy7=Guerrero de oro
EditBaddy-Baddy8=Lagarto
EditBaddy-Baddy9=Dragon
EditChest=Editar Tesoro
EditChest-Label1=Escoge un "item" para poner adentro de el tesoro y un letrero que debe ser enseñado cuando el jugador abre el tesoro(Escribe -1 si no quieres que haya letrero).
EditChest-Label2=Item:
EditChest-Label3=Directorio de letreros:
EditChest-Groupbox1=Escoge item y letrero
EditChest-SignButton=&Letreros
EditChest-DeleteButton=&Borra tesoro
EditChest-CloseButton=&Cierra
EditNPC=Editar npc
EditNPC-Label1=Especifica un archivo de imagen para el npc. Debe estar en el directorio de juego. Cuando le das el nivel a otras personas, tambien debes copiarles esa imagen.Presiona el boton de acción si quieres que el npc haga algo o diga algo.
EditNPC-Label2=Img:
EditNPC-Groupbox1=Opciones de npc
EditNPC-BrowseButton=&Buscar
EditNPC-ActionButton=&Accion
EditNPC-DeleteButton=&Borrar npc
EditNPC-CloseButton=&Cerrar
EditCharacter=Editar npc
EditCharacter-Label1=Esto crea un "script" que inicia algunas propiedades. Cuando le das doble click al npc otra vez,entonces veras la ventana de editar npcs. Entonces cambia el npc "script" para cambiar las propiedades.
EditCharacter-Label2=Direccion:
EditCharacter-Label3=Personaje:
EditCharacter-Label4=Escudo:
EditCharacter-Label5=Apodo:
EditCharacter-Label6=Caballo:
EditCharacter-Label7=Comocamina:
EditCharacter-Label8=Rapidez:
EditCharacter-Label9=Modo-ataque:
EditCharacter-Label10=Rapidez 2:
EditCharacter-Label11=Poder espada:
EditCharacter-Label12=Verso-ataque:
EditCharacter-Label13=Poder:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=tiempo-revivir:
EditCharacter-Groupbox1=Opciones de npc
EditCharacter-Checkbox1=Revivir,
EditCharacter-Checkbox2=Puede ser cargado
EditCharacter-Checkbox3=Su espada duele
EditCharacter-Checkbox4=Bomba/flecha/roca duele
EditCharacter-Checkbox5=Ataca otros npcs 
EditCharacter-BrowseButton=&Busca
EditCharacter-DeleteButton=&Borra npc
EditCharacter-CloseButton=&Cierra
EditCharacter-Direction0=Arriba
EditCharacter-Direction1=Izquierda
EditCharacter-Direction2=Abajo
EditCharacter-Direction3=Derecha
EditCharacter-Walkmode0=Nada
EditCharacter-Walkmode1=Al azar
EditCharacter-Walkmode2=Izquierda-Derecha (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Arriba-Abajo (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rectangulo
EditCharacter-Attackmode0=Nada
EditCharacter-Attackmode1=Espada
NPCScript=Editar el "script" de accion de npc
NPCScript-Label1=Especifica las acciones que deben ser  invocadas en situaciones especiales. En la derecha puedes ver los comandos disponibles. Presiona el boton de probar para verificar el script. NPCScript-Groupbox1=Npc script
NPCScript-SignButton=&Letreros
NPCScript-TestButton=&Probar
NPCScript-CloseButton=&Cerrar
NPCScript-Hint0=Editar letreros
NPCScript-Hint1=Verificar syntax
NPCScript-Menu1=&Deshacer
NPCScript-Menu2=&Cut
NPCScript-Menu3=&Copy
NPCScript-Menu4=&Paste
NPCScript-Menu5=&Borrar
NPCScript-Menu6=&Escoger todo
NPCScript-Error0=Error:
NPCScript-Error1=(none)
NPCScript-Debug0=Missing brackets end 
NPCScript-Debug1=Este comando no necesita argumentos!
NPCScript-Debug2=Formato esperado
NPCScript-Debug3=Archivo no existe
NPCScript-Debug4="Item" desconocido
NPCScript-Debug5=Color desconocido
NPCScript-Debug6=Enemigo desconocido
NPCScript-Debug7=Objeto desconocido
NPCScript-Debug8=No if-clause specified
NPCScript-Debug9=Valor Incorrecto
NPCScript-Debug10=Banderas no deben tener espacios!
NPCScript-Debug11=Propiedad de jugador desconocida
NPCScript-Debug12=Atributo desconocido
NPCScript-Debug13=Banderas y variables no pueden tener espacios!
NPCScript-Debug14=Flagstring vacio
NPCScript-Debug15=Variables no pueden tener espacios!
NPCScript-Debug16=Comando desconocido
NPCScript-Debug17=Por favor especifica un comando para executar
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Añadir objeto
AddObject-Label1=Nombre de objeto:
AddObject-Label2=Escribe el nombre de el nuevo objeto. El objeto sera insertado en la lista un espacio atras de el objeto actualmente seleccionado
AddObject-Groupbox1=Opciones de objetos
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Cancelar
LoadLevel=Abrir nivel
LoadLevel-Label1=Nombre de archivo:
LoadLevel-Label2=Posicion de comienzo:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Especifica un nombre de nivel y el punto donde el jugador debe comenzar. X and Y son "floating point values" entre 0 y 63.
LoadLevel-Groupbox1=Opciones de nivel
LoadLevel-BrowseButton=&Busca
LoadLevel-LoadButton=&Abrir
LoadLevel-CancelButton=&Cancelar
EditFlags=Editar lista-banderas
EditFlags-Label1= Estas son las banderas seteadas por el script de accion de el npc. Modificalas como quieras.
EditFlags-Groupbox1=Lista-banderas
EditFlags-CloseButton=&Cerrar
Options=Help
Options-Groupbox1= Juegos grabados
Options-Label1=Puedes salvar tu estado a un archivo. Abre ese archivo despues para contunuar tu juego o para compartirlo con otras personas
Options-LoadButton=&Abrir juego (F2)
Options-SaveButton=&Grabar juego (F3)
Options-Groupbox2= Editar nivel
Options-Label2=Nivel actual:
Options-Label3=Utiliza el editor de niveles para editar niveles o solo abre un nivel nuevo
Options-EditButton=&Editar nivel (F4)
Options-LoadLevelButton=Abrir &nivel (F5)
Options-Groupbox3= Opciones
Options-Label4=Click on one of these buttons if you want to change the general options or change the controls.
Options-MoreButton=&Opciones
Options-ControlsButton=Con&troles
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=&Lista-jugadores (F7)
Options-ServerListButton=&Serverlist (F8)
Options-CloseButton=&Cerrar
MoreOptions=Mas opciones
MoreOptions-Label1=Cambia estas opciones si tienes problemas con el juego o si quieres hacer que el juego sea mas rapido.
MoreOptions-Label2=Letra:
MoreOptions-Label3=Tamaño:
MoreOptions-Label4=Fullscreen mode:
MoreOptions-Checkbox0=Espera por blanco vertical (mas lento pero mas suave)
MoreOptions-Checkbox1=Dibujar adentro compatible (Muy lento)
MoreOptions-Checkbox2=Utilizar Control
MoreOptions-Checkbox3=Musica
MoreOptions-Checkbox4=Efectos de sonido
MoreOptions-Checkbox5=Sonido estereo invertido
MoreOptions-Checkbox6=Grabar imagenes bajadas (a \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=No enseñe errores de decompresión
MoreOptions-Checkbox9=Usar puerto predeterminado para data packets
MoreOptions-Checkbox10=No utilizar UDP para data packets
MoreOptions-Checkbox12=No utilizar Directinput
MoreOptions-Checkbox14=Limitar el numero de letras en los nombres a:
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignorar toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Groupbox1=Opciones de Hardware
MoreOptions-CloseButton=&Cerrar
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorar mensajes masivos
PlayerListOptions-Checkbox1=No utilizar HTML en los Mensajes Privados
PlayerListOptions-Checkbox2=No images in PMs
PlayerListOptions-Checkbox3=Sort player list by nickname
PlayerListOptions-CloseButton=&Cerrar
Controls=Configurar controles
Controls-Label1=Jugador 1:
Controls-Label2=Jugador 2:
Controls-Label3=Jugador 3:
Controls-Label4=Jugador 4:
Controls-Label5=Selecciona los controles para los jugadores. Nota:Cuando jueges el modo de un jugador, las  teclas de el primer jugador y el segundo jugador seran usadas para controlar el jugador. Lee el readme.txt para mas información.
Controls-Groupbox1=Controles
Controls-CloseButton=&Cerrar
PlayerList=Lista-jugadores
PlayerList-Menu1=&Mensaje
PlayerList-Menu2=&Archivo
PlayerList-Menu3=&Amigo
PlayerList-Menu4=&Ignorar
PlayerList-PeopleType0=GPs
PlayerList-PeopleType1=Amigos
PlayerList-PeopleType2=Guild
PlayerList-PeopleType3=Normal
PlayerList-PeopleType4=Ignorados
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Opciones
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Informations about the player
Profile-Groupbox2= In-game stats
Profile-Label1=Real name:
Profile-Label2=Age:
Profile-Label3=Sex:
Profile-Label4=Country:
Profile-Label5=ICQ #:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Homepage:
Profile-Label8=Favourite Graal hangout:
Profile-Label9=Favourite Quote:
Profile-Label10=Online time:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Deaths:
Profile-Label13=Maxpower:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gelat:
Profile-Label17=Swordpower:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Cerrar
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=unknown
Profile-Sex1=male
Profile-Sex2=female
Profile-HomepageOpen=Abrir
Reconnect=Coneccion falló
Reconnect-Button1=&Re-conectar
Reconnect-Button2=&Jugar offline
Reconnect-Button3=&Open serverlist
Reconnect-Error0=Has sido desconectado de el servidor de juego.
Reconnect-Error1=La coneccion no pudo establecerse!
Reconnect-Error2=Error de decompresión!!
Reconnect-Error3=Hay demasiados jugadores en el servidor.
Reconnect-Error4=Error del servidor
Reconnect-Error5=De verdad quieres apagar graal?
OpenURL=Abrir URL
OpenURL-Openbutton=&Abrir
OpenURL-CancelButton=&Cancelar
OpenURL-Label1=Quieres abrir el URL
OpenURL-Label2=con tu explorador de internet?
Message-Caption1=Enviar mensaje
Message-Caption2=Leer Mensaje
Message-Groupbox1=A :
Message-Groupbox2=De :
Message-Label1=Escribe mensaje:
Message-Label2=Mensaje:
Message-CancelButton=&Cancelar
Message-CloseButton=&Cerrar
Message-IgnoreButton=&Ignorar
Message-HistoryButton=&Archivo
Message-SendButton=&Enviar
Message-ReplyButton=&Contestar
Message-Admin=Mensaje del administrador
RTFMessage=Mensaje del servidor
RTFMessage-CloseButton=&Cerrar
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=Banderas
Debugger-Groupbox5=Atributos de NPCs
Debugger-Button1=&Proximo
Debugger-Button2=%Next, no recursivo
Debugger-Button3=&Correr
Debugger-Button4=Parar, proximo &lllamar
Debugger-Button5=Parar proximo &script
Debugger-Column0=Nombre
Debugger-Column1=Valor

