StartScreen=Graal - The Adventure
StartScreen-Label1=Välkommen till Graal! Välj hur du vill spela och din karaktär. Tryck F1 i spelet för att öppna konfigurations menyn och editorn!
StartScreen-Label2=Language:
StartScreen-Label3=Game mode:
StartScreen-Label4=Character:
StartScreen-Label5=Alias:
StartScreen-Button1=&Start
StartScreen-Hint1=Click on a head to select that player
StartScreen-ModeSelect-0=En spelare
StartScreen-ModeSelect-1=En spelare Online
StartScreen-ModeSelect-2=Två spelare
StartScreen-ModeSelect-3=Tre spelare
StartScreen-ModeSelect-4=Fyra spelare
StartScreen-Error0=Det måste finnas minst en karaktär i headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Server list
ServerList-Groupbox1= Active Servers
ServerList-Groupbox2= Selected Servers
ServerList-Groupbox3=Konto
ServerList-Label1=Name:
ServerList-Label2=Language:
ServerList-Label3=Graal version:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Homepage:
ServerList-Label6=Get a free account at www.graalonline.com
ServerList-Label7=Konto:
ServerList-Label8=Lösenord:
ServerList-Checkbox1=Ladda huvud/färger från senaste gången
ServerList-Label9=(om du har ett eget konto)
ServerList-Button1=&Connect
ServerList-ListColumn1=Name
ServerList-ListColumn2=Players
ServerList-HomepageOpen=Öppna
ServerList-AccountPageOpen=Show accounts section of www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Graal Server List
ServerList-ShortMessage1=Connecting to server ...
ServerList-ShortMessage2=Getting server list ...
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Välj objekt
MainWindow-RadioButton2=Välj tile
MainWindow-RadioButton3=Baddies,Npcs,Kistor
MainWindow-PlayButton=Spela
MainWindow-Hint0=Ny
MainWindow-Hint1=Stäng
MainWindow-Hint2=Öppna
MainWindow-Hint3=Spara
MainWindow-Hint4=Spara som
MainWindow-Hint5=Ångra board kopiering
MainWindow-Hint6=Klipp ut
MainWindow-Hint7=Kopiera
MainWindow-Hint8=Klistra in
MainWindow-Hint9=Radera
MainWindow-Hint10=Gör markeringen till ett warp fält
MainWindow-Hint11=Editera länkar
MainWindow-Hint12=Editera skyltar
MainWindow-Hint13=Editera flags
MainWindow-Hint14=Spela denna bana
MainWindow-Hint15=Lägga till markering till objekten
MainWindow-Hint16=Radera objekt
MainWindow-Hint17=Spara objekt
MainWindow-Hint18=Dubbel-klicka på en tile för att lägga den som bakgrund
MainWindow-Dialog1=Ladda sparat spel
MainWindow-Dialog2=Ladda bana
MainWindow-Dialog3=Ladda bild
MainWindow-Dialog4=Spara spel
MainWindow-Dialog5=Spara Graal bana
MainWindow-Dialog6=Spara screenshot
MainWindow-Error0=Varning
MainWindow-Error1=Graal's programfil är korrupt. Sök efter
MainWindow-Error2=virus eller program som kan ändra
MainWindow-Error3=*.exe-filer (virus program, drivespace, ...) !
MainWindow-Error4=Om du laddar en bana kommer du att bli nerkopplad från servern. Vill du fortsätta?
MainWindow-Error5=Du kan inte spara i online läge. Servern sparar ditt spel om du har ett eget konto.
MainWindow-Error6=Fel filtyp!
MainWindow-Error7=Du kan inte öppna editorn i online mode.
MainWindow-Error8=Kunde inte hitta banan
MainWindow-Error9=Du måste spara banan innan du kan spela den!
MainWindow-Error10=Spara ändringar till
MainWindow-Error11=Webbanan kunde inte öppnas.
MainWindow-FileNotFound0=Hittade inte filen
MainWindow-FileNotFound1=Filen
MainWindow-FileNotFound2=finns inte i din Graal katalog
MainWindow-Status0=Välj
MainWindow-Status1=tile
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=kista
MainWindow-Status4=objekt
MainWindow-Status5=Höger Musknapp-> kopiera baddy
MainWindow-Status6=Höger Musknapp-> kopiera npc
MainWindow-Status7=Höger Musknapp-> kopiera kista
MainWindow-Status8=Höger Muskn.-> kopiera marker.
MainWindow-Status9=Vald
MainWindow-GenerateMap1=Ladda bana
MainWindow-GenerateMap2=Att ladda banan kan ta någon minut. Vill du fortsätta?
EditLink-Label1=Länka till bana:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Ny X:
EditLink-Label7=Ny Y:
EditLink-Label8=Ange warp fältet och den fil/URL dit spelaren ska bli transporterad till. Skriv också in den nya spelar positionen ( Du kan använda matematik. Operationer och variabler som playerx/y).
EditLink-Groupbox1=Warp fält
EditLink-Groupbox2=Destinations koordinater
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Avbryt
EditLink-Error0=Fel värden. Skriv in ett filnamn och koordinater.
LinkList=Länk lista
LinkList-Label1=Välj en länk att editera:
LinkList-Column0=Destination
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Ny X
LinkList-Column6=Ny Y
LinkList-EditButton=&Editera
LinkList-LoadButton=&Ladda
LinkList-RemoveButton=&Radera
LinkList-CloseButton=&Stäng
EditSigns=Editera skyltar
EditSigns-Label1=Välj en skylt att editera:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Ny
EditSigns-DeleteButton=&Ta bort
EditSigns-CodesButton=&Visa kod
EditSigns-CloseButton=&Stäng
SignCodes=Special koder
SignCodes-Label1=Speciella grafik koder
SignCodes-Label2=(T ex. skriv #h för huvud grafik):
SignCodes-CloseButton=&Stäng
EditBaddy=Editera baddy
EditBaddy-Label1=Byt baddy typ eller det den ska säga i speciella situationer.
EditBaddy-Label2=Typ:
EditBaddy-Label3=Attack vers:
EditBaddy-Label4=Om den blir skadad:
EditBaddy-Label5=Om den skadar:
EditBaddy-Groupbox1=Baddy val
EditBaddy-DeleteButton=&Radera Baddy
EditBaddy-CloseButton=&Stäng
EditBaddy-Baddy0=Grå Soldat
EditBaddy-Baddy1=Blå Soldat
EditBaddy-Baddy2=Röd Soldat
EditBaddy-Baddy3=Skjutande Soldat
EditBaddy-Baddy4=Träsksoldat
EditBaddy-Baddy5=Groda
EditBaddy-Baddy6=Spindel
EditBaddy-Baddy7=Guld Krigare
EditBaddy-Baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Drake
EditChest=Editera kista
EditChest-Label1=Välj en sak att lägga i kistan och en skylt som visas när den öppnas (skriv -1 om det inte ska vara någon skylt).
EditChest-Label2=Sak:
EditChest-Label3=Skylt:
EditChest-Groupbox1=Välj sak och skylt
EditChest-SignButton=&Skyltar
EditChest-DeleteButton=&Radera kista
EditChest-CloseButton=&Stäng
EditNPC=Editera non-player character
EditNPC-Label1=Ange en bild fil till din NPC. Den bör finnas i spel katalogen. När du ger banan till folk bör du även ge dom bilden. Tryck på Action knappen om du vill an din NPC ska säga något eller göra något.
EditNPC-Label2=Bild:
EditNPC-Groupbox1=Npc Konfiguration
EditNPC-BrowseButton=&Bläddra
EditNPC-ActionButton=&Action
EditNPC-DeleteButton=&Radera npc
EditNPC-CloseButton=&Stäng
EditCharacter=Editera non-player character
EditCharacter-Label1=Det här skapar en NPC med några egenskaper. När du dubbelklickar på NPCn igen, så kommer du att se det vanliga NPC edit fönstret. Du kan då byta dom förinställda egenskaperna.
EditCharacter-Label2=Riktning:
EditCharacter-Label3=Karaktär:
EditCharacter-Label4=Sköld:
EditCharacter-Label5=Namn:
EditCharacter-Label6=Häst:
EditCharacter-Label7=Gångstil:
EditCharacter-Label8=Hastighet:
EditCharacter-Label9=Attackläge:
EditCharacter-Label10=Jag-hastighet:
EditCharacter-Label11=Svärdkraft:
EditCharacter-Label12=Attack vers:
EditCharacter-Label13=Kraft:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=Återuppvakn. tid:
EditCharacter-Groupbox1=Npc konfiguration
EditCharacter-Checkbox1=Återuppvakna
EditCharacter-Checkbox2=Kan lyftas
EditCharacter-Checkbox3=Svärdet skadar
EditCharacter-Checkbox4=Bomb/pil/sten skadar
EditCharacter-Checkbox5=Attackerar andra npcs
EditCharacter-BrowseButton=&Bläddra
EditCharacter-DeleteButton=&Radera npc
EditCharacter-CloseButton=&Stäng
EditCharacter-Direction0=Upp
EditCharacter-Direction1=Vänster
EditCharacter-Direction2=Ner
EditCharacter-Direction3=Höger
EditCharacter-Walkmode0=Ingen
EditCharacter-Walkmode1=Fritt
EditCharacter-Walkmode2=Höger-Vänster (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Upp-Ner (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rektangel
EditCharacter-Attackmode0=Inget
EditCharacter-Attackmode1=Svärd
NPCScript=Editera npc action script
NPCScript-Label1=Ange vilka actions som ska hända i speciella situationer. Till höger ser du vilka komanndon som finns. Tryck på 'Test' knappen för att kolla syntax.
NPCScript-Groupbox1=Npc script
NPCScript-SignButton=&Skyltar
NPCScript-TestButton=&Test
NPCScript-CloseButton=&Stäng
NPCScript-Hint0=Editera skyltar
NPCScript-Hint1=Kolla syntax
NPCScript-Menu1=&Ångra
NPCScript-Menu2=&Klipp ut
NPCScript-Menu3=K&opiera
NPCScript-Menu4=&Klistra In
NPCScript-Menu5=&Radera
NPCScript-Menu6=&Markera allt
NPCScript-Error0=Fel:
NPCScript-Error1=(Inget)
NPCScript-Debug0=Saknar/hittar inte parantes slut
NPCScript-Debug1=Detta kommando behöver inte argument!
NPCScript-Debug2=Förväntat format
NPCScript-Debug3=Filen existerar inte
NPCScript-Debug4=Okänd sak
NPCScript-Debug5=Okänd färg
NPCScript-Debug6=Okänd baddy
NPCScript-Debug7=Okänt objekt
NPCScript-Debug8=Ingen if-clause specificerad
NPCScript-Debug9=Fel värde
NPCScript-Debug10=Flags kan inte innehålla mellanslag!
NPCScript-Debug11=Okänd spelaregenskap
NPCScript-Debug12=Okänd attribut
NPCScript-Debug13=Flags och variabler kan inte innehålla mellanslag!
NPCScript-Debug14=Tom flagsträng
NPCScript-Debug15=Variabler kan inte innehålla mellanslag!
NPCScript-Debug16=Okänt kommando
NPCScript-Debug17=Ange ett kommando att starta
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Lägg till objekt
AddObject-Label1=Objekt namn:
AddObject-Label2=Skriv in ett namn för det nya objektet.
AddObject-Groupbox1=Objekt alternativ
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Avbryt
LoadLevel=Ladda bana
LoadLevel-Label1=Filnamn:
LoadLevel-Label2=Start position:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Ange en bana och en plats där spelaren ska starta. X och Y är floating point värden mellan 0 och 63.
LoadLevel-Groupbox1=Ban alternativ
LoadLevel-BrowseButton=&Bläddra
LoadLevel-LoadButton=&Ladda
LoadLevel-CancelButton=&Avbryt
EditFlags=Editera flaglista
EditFlags-Label1=Det här är dom nuvarande flagsen som har kommit genom dess action scripts. Ändra dom om du vill.
EditFlags-Groupbox1=Flaglista
EditFlags-CloseButton=&Stäng
Options=Help
Options-Groupbox1=Spara spel
Options-Label1=Du kan spara ditt nuvarande spel till en fil för att spela senare eller dela den med andra.
Options-LoadButton=&Ladda spel (F2)
Options-SaveButton=S&para spel (F3)
Options-Groupbox2=Editera bana
Options-Label2=Nuvarande bana:
Options-Label3=Använd den inbyggda editorn för att göra egna banor eller ladda en existerande.
Options-EditButton=&Editera bana (F4)
Options-LoadLevelButton=Ladda &bana (F5)
Options-Groupbox3= Alternativ
Options-Label4=Click on one of these buttons if you want to change the general options or change the controls.
Options-MoreButton=&Alternativ
Options-ControlsButton=&Kontroller
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=Spela&rlista (F7)
Options-ServerListButton=Ser&verlist (F8)
Options-CloseButton=&Stäng
MoreOptions=Fler alternativ
MoreOptions-Label1=Ändra dessa inställningar om du har problem med spelet eller om du vill få det att gå bättre.
MoreOptions-Label2=Tecken:
MoreOptions-Label3=Storlek:
MoreOptions-Label4=Fullscreen mode:
MoreOptions-Checkbox0=Vänta på vertical blank (segare men smidigare)
MoreOptions-Checkbox1=Rita i compatibility mode (Väldigt segt)
MoreOptions-Checkbox2=Joystick support
MoreOptions-Checkbox3=Musik support
MoreOptions-Checkbox4=Ljudeffekter på
MoreOptions-Checkbox5=Omvänd stereo kanaler
MoreOptions-Checkbox6=Spara hämtade bilder (till \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=Visa inte decompression errors
MoreOptions-Checkbox9=Använd fixad port för data packages:
MoreOptions-Checkbox10=Använd inte UDP för data packages
MoreOptions-Checkbox12=Använd inte DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Begränsa längden av alias till
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignorera toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Groupbox1=Hårdvarukonfiguration
MoreOptions-CloseButton=&Stäng
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorera massmeddelanden
PlayerListOptions-Checkbox1=Använd inte HTML för PMs
PlayerListOptions-Checkbox2=No images in PMs
PlayerListOptions-Checkbox3=Sort player list by nickname
PlayerListOptions-CloseButton=&Stäng
Controls=Konfigurera kontroller
Controls-Label1=Spelare 1:
Controls-Label2=Spelare 2:
Controls-Label3=Spelare 3:
Controls-Label4=Spelare 4:
Controls-Label5=Välj kontroller för spelarna. Info: När du kör en spelare, så används både kontrollerna från spelare 1 och spelare 2. Läs readme.txt för mer information om kontrollerna.
Controls-Groupbox1=Kontroller
Controls-CloseButton=&Stäng
PlayerList=Spelarlista
PlayerList-Menu1=&Meddelande
PlayerList-Menu2=&Tidigare
PlayerList-Menu3=&Kompis
PlayerList-Menu4=&Ignorera
PlayerList-PeopleType0=GPs
PlayerList-PeopleType1=Kompisar
PlayerList-PeopleType2=Klan
PlayerList-PeopleType3=Vanliga
PlayerList-PeopleType4=Ignorera
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Alternativ
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Informations about the player
Profile-Groupbox2= In-game stats
Profile-Label1=Real name:
Profile-Label2=Age:
Profile-Label3=Sex:
Profile-Label4=Country:
Profile-Label5=ICQ #:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Homepage:
Profile-Label8=Favourite Graal hangout:
Profile-Label9=Favourite Quote:
Profile-Label10=Online time:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Deaths:
Profile-Label13=Maxpower:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gelat:
Profile-Label17=Swordpower:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Stäng
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=unknown
Profile-Sex1=male
Profile-Sex2=female
Profile-HomepageOpen=Öppna
Reconnect=Ansluting misslyckades
Reconnect-Button1=&Anslut igen
Reconnect-Button2=&Spela offline
Reconnect-Button3=&Open serverlist
Reconnect-Error0=Du har blivit nerkopplad från servern.
Reconnect-Error1=Kunde inte ansluta till servern!
Reconnect-Error2=Dekompressions error!
Reconnect-Error3=För många spelare online.
Reconnect-Error4=Server error
Reconnect-Error5=Vill du sluta spela Graal?
OpenURL=Öppna URL
OpenURL-OpenButton=&Öppna
OpenURL-CancelButton=&Avbryt
OpenURL-Label1=Vill du öppna adressen
OpenURL-Label2=med din standard webläsare?
Message-Caption1=Skicka meddelande
Message-Caption2=Läs meddelande
Message-Groupbox1=Till :
Message-Groupbox2=Från :
Message-Label1=Skriv meddelande:
Message-Label2=Meddelande:
Message-CancelButton=&Avbryt
Message-CloseButton=&Stäng
Message-IgnoreButton=&Ignorera
Message-HistoryButton=&Tidigare
Message-SendButton=&Skicka
Message-ReplyButton=&Svara
Message-Admin=Administratör meddelande
RTFMessage=Server Meddelande
RTFMessage-CloseButton=&Stäng
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=flags
Debugger-Groupbox5=NPC attributer
Debugger-Button1=&Nästa
Debugger-Button2=N&ästa, inte återkommande
Debugger-Button3=&Spring
Debugger-Button4=Stanna nästa &call
Debugger-Button5=Stanna nästa &script
Debugger-Column0=Namn
Debugger-Column1=Värde


